コリアンダイニング　李朝園　名谷店

炎炎夏日，来这里吃冷面吧！【冷面节】正在进行中！

在有限的时间内

尽情享用清爽顺滑、方便食用的韩式冷面吧！人气爆棚的“釜山冷面”强势回归！还有备受欢迎的季节限定“梅子冷面”以及肉末拌面！即使到了夏天食欲稍减，也别忘了补充营养，清凉一夏！

【超人气♪】韩式火锅自助餐！尽享我们“部队锅自助餐套餐”的麻辣口味！

2人或以上

现在推出无限量火锅！您可以随意添加自己喜欢的食材，还有包含人气麻辣部队锅的无限量套餐。尽情享用各种经典配料，例如香肠、芝士、炒年糕和拉面！除了粥和面条作为餐后甜点外，您还可以享用无限量供应的烤鸡、石锅拌饭和甜点！

【位置便利，靠近车站★距妙谷站步行仅需1分钟】名菜烤五花肉！丰盛的“自选套餐”

3800日元(税込)

您可以从【五花肉】、【肉类菜肴】或【韩式火锅】中选择一道主菜，再从【沙拉】、【煎饼】、【石板烧、凉面或嫩豆腐汤】中选择您喜欢的配菜！如果您想在妙谷站附近品尝正宗的韩国料理，强烈推荐您光临本店！

招牌烤五花肉（含蔬菜卷）1380日元（含税）

我们的招牌五花肉选用以红酒为底料，混合芳香蔬菜和水果制成的特制酱汁腌制的猪肉。你可以用各种方式享用它，例如用各种蔬菜和配料包裹起来，或者涂上奶酪。请尝试。

【韩国釜山特产】烤肉串！两人份：3,680日元（含税）

满满的章鱼、内脏和虾仁的鲜美滋味！隆重推出“Nakgopse”，一款令人无法抗拒、欲罢不能的海鲜火锅。我们的火锅菜肴味道鲜美，搭配米饭和啤酒简直绝配！我们提供多种选择，包括续添和收尾小菜，强烈推荐您慢慢享用，再配上几杯韩国烧酒！

【夏季限定】釜山冷面（Milmyeon）

880日元(税込)

享用这道菜的正宗方法是在清淡爽口的汤中加入特制芥末酱！这绝对是炎炎夏日里最完美、最提神的美味。

【夏季限定】梅子凉面

880日元(税込)

我们在招牌冷面中加入了美味的梅子，创造出一道清爽可口、令人愉悦的菜肴。

选择您的双人套餐！[A]

3800日元(税込)

■ 3种烤五花肉（配蔬菜卷） ■ 2种沙拉 ■ 2种煎饼（韩式煎饼） ■ 3种石烤菜肴、冷面和汤 ■ 芝麻紫菜包饭（4卷）

选择你们的双人套装！[B]

4000日元(税込)

■3种石板/石锅料理 ■2种沙拉 ■2种韩式煎饼（煎饼） ■3种石烤料理、冷面和汤类 ■芝麻紫菜包饭（4卷）

选择你们的双人套装！[C]

5000日元(税込)

■3种韩式火锅 ■2种沙拉 ■2种煎饼 ■芝麻紫菜包饭（4卷） ■火锅收尾菜

Yannyom鸡

3 件 450 日元 / 6 件 880 日元

它和啤酒简直是绝配！

熊球（4个）

320日元(税込)

“Koguma”在韩语中是“红薯”的意思。

芝士球

2 件 280 日元 / 4 件 560 日元

这奶酪拉丝了！简直像个零食！

韩式辣酱蛋黄酱鸡肉

3 件 450 日元 / 6 件 880 日元

青辣椒让它带有一丝辛辣味！

蜂蜜芥末鸡

3个 450日元 / 6个 880日元

奶酪/蜂蜜黄油/煎炸

3个 450日元 / 6个 880日元

巧克力球（4颗）

320日元(税込)

炸薯条

480日元(税込)

自制泡菜饺子（6个）

380日元(税込)

我加了很多自制泡菜♪

奶酪Toppogi

700日元(税込)

撒上奶酪碎，味道会更淡一些！

蒸猪肉（配蔬菜卷）

6张：980日元 / 4张：780日元

厚切猪肉鲜嫩多汁，富含风味和营养！

杂菜

580日元(税込)

Toppogi

580日元(税込)

李氏花园饺子（6个）

380日元(税込)

一款经典的肉馅饺子，肉质鲜嫩多汁，味道鲜美！

咸米麦芽五花肉

1380日元(税込)

配以蔬菜卷和特制葱油酱。

芝士虾卷五花肉

1780日元(税込)

配以蔬菜卷和特制葱油酱。

釜山特色菜 Nakgopse（1 人份）

1480日元(税込)

我们令人欲罢不能的美味海鲜火锅，单人份装！

【超辣】石锅五花肉（1人份）

1480日元(税込)

“Jjukumi”是韩语中“小章鱼”的意思。

石锅炖内脏（1人份）

1380日元(税込)

一款自上市以来一直畅销不衰的产品！

牛里脊肉丁（1人份）

1480日元(税込)

用名为“hirehimo”（牛里脊）的稀有牛肉部位制成的牛排丁。

石板芝士辣炒鸡排（1人份）

1480日元(税込)

尽情享用裹满融化芝士的香甜微辣的辣炒鸡排！

【最受欢迎的韩式煎饼】海鲜韩式煎饼

700日元(税込)

鱿鱼、虾、蛤蜊、韭菜、洋葱、胡萝卜等。

Nirachidjimi

600日元(税込)

韭菜、洋葱和胡萝卜

奶酪百里香

700日元(税込)

马苏里拉奶酪、细香葱、洋葱、胡萝卜

自制泡菜自助餐

免费

什锦零食

480日元(税込)

鸡皮泡菜/豆芽拌菜/莲藕泡菜

三种泡菜的组合

¥420(税込)

纯手工精心制作！

奶油芝士查贾

450日元(税込)

日本萝卜泡菜

¥330(税込)

莲藕泡菜

380日元(税込)

黄瓜泡菜

380日元(税込)

什锦Namuru

480日元(税込)

配着吐司吃吧！

蒸鸡佐咸味 Choregi 沙拉

¥680(税込)

Chooregi Salada

580日元(税込)

豆芽Namul

¥330(税込)

芝麻紫菜包饭（4个）

480日元(税込)

小海苔卷在韩国很受欢迎！

韩式海苔卷

550日元(税込)

各种寿司卷

650日元/600日元（含税）

烤肉海苔卷 / 长叉海苔卷

【超辣】石锅辣味拌饭

1280日元(税込)

附汤

石锅拌饭

700日元(税込)

一道香气扑鼻、滋滋作响、广受欢迎的菜肴！请根据个人口味使用桌上的韩式辣椒酱。附汤

拌饭

600日元(税込)

附汤

石烤烤肉饭（韩式牛肉饭）

900日元(税込)

附汤

石烤奶酪咖喱

1180日元(税込)

来自日式烤肉店的咖喱。附汤

原味冷面

¥680(税込)

我们的自制冷面精心制作，口感顺滑易咽，嚼劲十足。半份：580日元（含税）

拌面配大量蔬菜

¥780(税込)

半份：680日元（含税）

特制炸酱面

880日元(税込)

韩国国民美食，外卖也超级火爆！这道经典的韩式中餐——炸酱面！食用前将面条和浓郁香甜的酱汁充分搅拌均匀！孩子们也爱吃！

【新品上市】土豆排骨汤（2人份）

3980日元(税込)

一道味道浓郁的菜肴，上面撒满了紫苏籽粉，紫苏籽粉是一种超级食物。

[韩国釜山特产] 牛骨饼（2人份）

3680日元(税込)

充满了章鱼、内脏和虾的美味。火锅还配有炒饭作为最后甜点。

荷尔蒙火锅（2人份）

3280日元(税込)

我们最受欢迎的火锅菜品！！特制味噌酱、内脏和蔬菜搭配得天衣无缝！！

卡门培尔奶酪 Budae Jjigae（2 人份）

3480日元(税込)

里面包着一整块卡门贝尔奶酪的部队锅！还有美味的自制泡菜饺子！

泡菜饺子 Budae Jjigae (2 人份)

2580日元(税込)

我们广受欢迎的部队锅现在加入了李朝元自制的美味泡菜饺子。

荷尔蒙嫩豆腐汤

1180日元(税込)

一道美味可口的炖菜，里面满满都是肥美多汁的内脏！

红嫩豆腐汤

¥980(税込)

我们的招牌菜！鲜美海鲜味浓郁的嫩豆腐汤！

年糕

¥680(税込)

韩式年糕汤

曼杜古克

¥680(税込)

自制泡菜饺子汤

美津古星期天

480日元(税込)

什么是“Misugaru”？它是由多种谷物制成的粉末，例如大豆、小麦、糙米和花生（类似黄豆粉）。据说它富含营养，对美容和健康都很有好处。

蕨饼配香草冰淇淋

480日元(税込)

有嚼劲！有弹性！香甜可口！

各种类型的冰淇淋和意式冰淇淋

320日元(税込)

香草冰淇淋 / 柚子冰淇淋 / 焙茶冰淇淋

李朝花园深受学生和上班族的喜爱。独自前来的顾客也能感到自在。我们将以最灿烂的笑容迎接您的到来！当您光临妙谷时，请务必光临李初元韩式餐厅♪ [神户烤肉五花肉自助餐 无限畅饮午餐 居酒屋宴席 炸鸡麻辣火锅 白天畅饮]

由于所有座位都是桌椅，因此可以容纳 4 至 20 人的宴会。非常适合小型聚会！欢迎咨询人数和菜单选项！[神户牛肉、妙煮、烤肉、烤肉、五花肉、自助餐、畅饮、午餐、居酒屋、外卖、韩式炸鸡、芝士、火锅、烤肉、炖肉、土豆排骨汤、紫菜包饭、麻辣]

舒适的内部装潢营造出温馨、朴实的氛围，让您在这里真正享受美好时光。下班后小酌一杯再合适不过了。您可以以合理的价格享用李楚元精心烹制的韩国料理。[神户、妙谷、须磨、烤肉、五花肉、自助餐、无限畅饮、午餐、居酒屋、外卖、鸡肉、烤鸡、烤肉、芝士、火锅、宴会、白天饮酒]

【白菜泡菜自助餐】超值韩国料理店

Lee Choen 的泡菜采用正宗的韩国风味和技术制作，带出水果和贝类的鲜味，并将它们与日本熟悉的鲣鱼片和海带汤相结合，创造出醇厚、易于食用的美味泡菜。我们希望每个人都能随时享用美味的泡菜，因此我们提供自助餐。

任何人都可以享用味道温和的米酒！

在 Lee Choen，我们提供自己原创的米酒，这是一种自古以来就流传下来的有益于健康和美容的传统酒精饮料。如今，它被认为具有预防癌症的功效，被广泛食用。请尝试一下这款略有不同的Makkori。

テーブル4名様 × 4

[可容纳4~16人] 最适合购物后享用晚餐!! [韩国料理, 五花肉, 午餐, 自助餐, 外带, 神户, 韩国料理, Myoya, tete Myoya, 烤肉, 套餐, 聚会, 便宜, 一人份, 餐厅]

テーブル6名様 × 2

【也可举办10人左右的小型聚会】可根据使用人数改变桌子的布局。

テーブル2名様 × 4

所有座位均在桌子旁，因此也可用于容纳 4 至 20 人的聚会。小型宴会也欢迎使用。

貸切56名様 × 1

• 貸切タイプ

  店

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【距离神户市营地铁名谷站步行1分钟，交通便利的韩国餐厅】 最多可容纳56人，可承办宴会。 也可包场！ 欢迎随时咨询。

饺子和高球套餐！

【限时特惠套餐！】李初元饺子+高球鸡尾酒套餐，仅需580日元（含税）！白天小酌或快速畅饮的完美选择！

泡菜随时无限量供应。

李楚元泡菜是公司自创立以来不断研究和改进的成果。

牛肉海带汤套餐

在韩国，海带汤是生日时用来表达感激和喜悦的菜肴。这道营养丰富的菜肴使用了来自韩国的裙带菜。

■人气火锅套餐

包含人气火锅+特色五花肉、以及炸酱面和甜点的丰盛套餐。

■在李朝花园举办您的宴会吧！

无论是宴会、闺蜜聚会、酒会还是特别的纪念日，都欢迎您来李初元餐厅品尝人气韩式料理！我们提供多种宴会套餐，并包含无限畅饮选项！

■ 非常受欢迎的午餐菜单

午餐菜单充满了营养丰富的美容食材，让您在进食时也能美丽动人！每天 11:00 开始营业！

【精心烹制，让顾客开心满意的菜肴】1.严选食材，让顾客安心。/2. 用心手工制作，每件产品都由拥有 20 多年经验的厨师精心手工腌制和裹粉。/3. 活用传统的同时追求新的口味。[神户、明屋、韩国料理、无限畅饮、宴会、午餐、日间饮酒]

[食物即药物] 泡菜能给您的身心带来快乐。泡菜是韩国的传统食品，是一种极好的发酵食品，含有大量优质发酵菌，有助于增强您的免疫系统。在 Richoen，我们通过缓慢发酵来增加风味和营养价值，然后使用我们自己独特的方法创造出醇厚的辣味。自创业以来，我们始终如一地提供有益于健康身心的泡菜和韩国料理。

我们的冷面是在自己的面条厂生产的，我们不断努力改善口感和易吃性。Lee Choen 的另一个特色菜是橡子冷面，采用橡子粉制作而成，因其排毒功效而在韩国颇受欢迎。[名田/神户/烤肉/海鲜/韩国料理/中餐/五花肉/白天喝酒/午餐/约会/女生聚会/生日/居酒屋]

Lee Choen 的五花肉是用以红酒为基底的特殊蘸料腌制的猪肉，并混合芳香的蔬菜和水果制成的。享受经过精心调配的美味肉类，肉的原味得以充分发挥，口感柔和浓郁。(名谷/神户/韩国料理/女子会/居酒屋)

我们用的茶是玉米茶。玉米茶在韩国家庭中很常见。它具有极好的利尿作用，据说还能有效消肿。我们提供玉米茶，让您品尝韩国风味。如果不喜欢这里的食物，请随时告诉工作人员。（明田/神户/五花肉/烤肉）

Richoen 有一个销售角。您可以购买我们的原创产品以及韩国食材。在家就能享用正宗韩国料理，包括炸鸡粉、泡菜锅和特色参鸡汤！我们还提供各种韩式拉面、韩式饮品和小吃！您也可以直接购买周边商品！【神户明屋韩式料理 会席午餐】

“超人气石锅拌饭”是回头客众多的韩式料理！其他种类的韩式料理也深受女性喜爱，也欢迎您来品尝！[韩式料理/宴会/包场/五花肉/女生聚会/烤肉/午餐/白日小酌/午宴/药膳鸡/肉丸/蒸猪肉/石锅拌饭/冷面/紫菜包饭]

【韩国直邮】李初元新鲜米酒♪

新鲜马格利酒直接从韩国进口。含有活性酵母的生马格利酒是一种推荐的美容养生酒。在韩国，据说它能有效预防癌症。请品尝我们风味独特、精心酿造的新鲜马格利酒！

韩国料理和韩国烧酒简直是绝配！

除了经典的韩国烧酒“真露”之外，这款透明天蓝色的瓶子，是对1924年推出的真露烧酒的复刻，既复古又新颖！“真露回归”在韩国大受欢迎。你站在哪一边？

李楚元专为韩国料理酿造的特制啤酒“RICH BEER”现已上市！

¥680(税込)

让我们把韩国料理做得更美味吧！一款彻底追求“与食物相得益彰”的特酿啤酒将于8月8日（星期五）正式上市。香气浓郁，口感醇厚饱满，略带一丝果香。它和辣味韩式炸鸡和五花肉简直是绝配！在炎热的季节里，它清爽可口，味道浓郁，即使是啤酒爱好者也会喜欢！

爱吃甜食的朋友们注意啦！隆重推出全新鸡尾酒“枫糖与肥皂”！

各580日元（含税）

由于它是用新鲜的马格利酒或韩国烧酒与糖果、梨汁或韩国苹果酒混合制成的，所以非常甜，容易入口，因此要小心不要喝太多！

【用酵素提升你的美丽♪】MiCho Sour

500日元(税込)

超人气！MiCho酸味饮料♪ 一款美味又健康的酸味饮料，采用深受女性喜爱的发酵醋“MiCho”制成！注重美容和健康的人士的理想饮品。我们也提供不含酒精的“Mi-Cho 苏打水”。

李氏花园的招牌菜！咸曲五花肉套餐 1,380日元（含税）

午餐时间不妨随意享用烤五花肉！五花肉配蔬菜卷是绝配！！感冒或身体不适时，强烈推荐富含维生素E的猪肉！！增强体质，强身健体！

【午餐人气第一名】饱腹套餐

我们最受欢迎的午餐选择！“满福套餐”包含半份石板拌饭和凉面。这款套餐深受各界人士喜爱，无论男女老少、学生还是上班族都爱吃！我们还会不定期推出季节限定菜单哦♪

鸡肉套餐（可选菜品）

1180日元(税込)

特色鸡肉（5块同一种口味）、沙拉、泡菜、汤和米饭任选其一。

芝士盐曲五花肉套餐

1580日元(税込)

包含奶酪、蔬菜卷、特制葱酱、汤和米饭。

煎饺套餐

1280日元(税込)

包含10个饺子、2块炸鸡、米饭、沙拉和汤。